Jon Peltier posted some information on this problem in the following thread:
Kuzemdoo Dawuni wrote:
> I have been having a problem with the chart y-axis title box. It cannot be
> resized and the titles I put in are truncated when printed. This seems to
> happen randomly as some title appear ok, sometimes.
> Any assistance on how to get this resolved will be very much appreciated.
> I have tried changing the size of the lettering to know success.
Excel FAQ, Tips & Book List