There seems to be a problem with the optional hyphen in the Danish Word 2010 
as the spelling control and the autocorrection treat a word with an 
optional/soft hyphen that is actually used for a line break as two single 
words if they are compound words as many words are in Danish.
For information: My Win 7 x64 Ultim. was the RTM installed as English and 
then changed to Danish in the user interface.